Jour après jour le carnet se remplit et comble les lacunes de la mémoire et de la photographie. Neuf jours que je suis au Japon et j'ai déjà l'impression d'avoir vécu les neuf vies d'un chat. C'est seulement en dessinant, le matin, pendant que la France dort, que je comprends certaines choses vues trop vite la veille. Ainsi, c'est en retraçant de mémoire les sillons de gravier blanc du fleuve de vie du Daisen-in que je réalise qu'il ne se jette pas dans un océan hérissé de deux seins monumentaux, comme je l'avais imaginé de prime abord, mais de deux volcans miniatures, deux cônes couverts de neige - d'ailleurs Daisen (qui n'a rien à voir avec le dasein heideggerien, même si le Souabe a fortement influencé la philosophie japonaise contemporaine) est aussi le nom d'un des principaux volcans de l'archipel - à l'ouest de Honshu, dans le département de Tottori - lequel culmine à 1729 m.