Avant Ino Tadataka, Hokkaido sur les cartes ressemblait à ça. Le dessin n'est pas d'un enfant ni d'un Aïnou qui n'aurait pas tâté la carotte et le bâton de la colonisation, mais d'un contemporain d'Ino, Hayashi Shihei, samouraï érudit. Notez qu'il n'a...

J'avais de nombreuses raisons de prendre le "chemin de la mer du Nord" - en japonais Hokkaido. La première est liée à Ino Tadataka - toujours lui. Le 3 juillet 1800, accompagné de 6 personnes parmi lesquelles son fils de 15 ans, le géographe autodidacte...

125 km à travers le pays de neige pour voir enfin la mer du Japon ! Ça faisait des jours que je guettais la météo propice pour mettre cap au nord. J'avais décidé de me recueillir en partant sur la tombe de Basho, l'auteur du Chemin étroit vers les contrées...

"Il n'est pas besoin de dire le charme de la neige", écrit autour de l'an mil Sei Shonagon dès les premières lignes de ses Notes de l'oreiller. Et pourtant, et pourtant, la neige revient plusieurs fois dans ces notes. À la 89e, par exemple : "c'est ravissant...

Notes vocales prises en marchant 20 km dans la neige. La neige chuchote sous tes pas Le pin gémit dans le vent Chut ! Ne réveille pas les corbeaux ! Neige et vélo ne faisant pas bon ménage, j'ai troqué ce matin ma paire de roues contre une paire de baskets,...

À mesure que l'hiver s'installe sur l'hémsiphère nord, le Japon se rapproche chaque jour un peu plus de la Zyntarie. Je ne m'attendais pas à trouver autant de neige sur ma route aux portes de Kyoto. C'est l'un des prodiges de ce climat bizarre, que la...

La première neige est descendue du ciel ce matin sur la villa Kujoyama et avec elle a déboulé dans le jardin le premier tanuki, le fameux chien viverrin japonais, dont j'avais fini par penser qu'il était pure invention mythologique à force de ne l'avoir...