Ça me manquait, l'eau, la vraie, celle qui reflète le bleu du ciel. Alors en un petit peu moins de 3h, j'ai fait le tour de la pointe sud du Lac Biwa qui est plus grand que le Leman et qui est comme l'image inversée de l'archipel, la mer miniature et intérieure dans le pays entouré de mers. Au passage, petit détour à Ishiyamadera, le temple fondé en 762 par le moine Rouben, le temple où est né le plus vieux roman de tous les temps : c'est ici qu'une nuit de pleine lune de l'an 1004, Murasaki Shikibu, dame de cour confinée, eut l'idée de composer le Genji Monogatori, une intrigue psychologique qui compte plus de 100 personnages. On peut encore voir la chambre où elle aurait eu cette idée et on a jugé bon de l'immortaliser par un mannequin peu véridique dans le paysage surnaturel des rochers chaotiques et des érables en feu. Sur le lac un peu brumeux, on peut encore apercevoir des barques de pêcheurs derrière les roseaux et les susuki, comme dans une estampe d'Hiroshige, et au loin, on devine la silhouette fantomatique d'Ukimido, le temple flottant, un merveilleux endroit où l'on aimerait rester des heures à contempler la vue sur le mont Ibuki si la nuit qui tombe ne nous rappelait qu'il y a encore une montagne à franchir avant de rejoindre Kyoto.