30 juillet 2013

un très bel article de Sylvie Legendre-Torcolacci sur encres vagabondes

http://www.encres-vagabondes.com/ Le kaddish, la prière des morts. Dans les silences de cette nuit de 1957, l'année où Camus se vit décerner le Prix Nobel de Littérature, deux voix se répondent, s'interpellent, deux hommes dialoguent, réunis dans la filiation et la fiction, deux hommes que tout oppose et qui se recherchent. Ce sont en réalité deux personnes de deux générations qui se parlent, dans un dialogue profond et émouvant : Albert Camus, orphelin, brillant, torturé et le grand-père de l'auteur, matelot, qu'il ne connut pas et... [Lire la suite]

30 juillet 2013

un très bel article de Marianne Loing sur Sens critique

http://www.senscritique.com/livre/Kaddish_pour_un_orphelin_celebre_et_un_matelot_inconnu/critique/24446080#_=_ Critique de Kaddish pour un orphelin célèbre et un matelot inconnu Par MarianneL Emmanuel Ruben part avec sa seule plume à la recherche de son grand-père, juif pied-noir, matelot inconnu, homme parti trop tôt d’un seul coup de feu – PAN, à bout portant – et qui fit de lui un étranger à jamais. Malgré l’absence de traces de la vie de cet homme, Emmanuel Ruben refuse la fiction ; il ne veut pas inventer la vie de son... [Lire la suite]
07 juillet 2013

un très bel article signé Virgine Mailles Viard dans le Matricule des anges de l'été (n°145)

"Sa poésie, ses circonvolutions, sa façon d'attirer dans l'espace que laissent les mots toutes les âmes disparues, font de ce récit sur la quête des origines une prière envoûtante"
16 juin 2013

ce qu'on peut lire sur le blog du grand Lionel-Edouard Martin

http://lionel-edouard-martin.net/2013/06/16/la-forme-a-loeuvre-a-propos-de-kaddish-pour-un-orphelin-celebre-et-un-matelot-inconnu-demmanuel-ruben-aux-editions-du-sonneur/ La forme à l’oeuvre Comment vivre avec la mort d’un proche que l’on n’a pas connu, dont personne ne vous parle, mais qui vous hante, et qui résume en son être et en son trépas la part la plus cruelle de l’histoire de la première moitié du XXe siècle, entre pogroms de Juifs, Shoah – quand on est soi-même juif, même agnostique –, et décolonisation,... [Lire la suite]
28 mai 2013

voici ce qu'on peut lire sous la plume de Claire Laloyaux, sur son blog Aquarium vert...

... à l'adresse suivante : http://aquariumvert.wordpress.com/tag/emmanuel-ruben/ Miklos Bokor, Appel, 2006, huile sur toile "Ce qui s’était perdu dans les méandres de la métamorphose, le bonheur enfantin, l’adolescence non vécue, ne serait donc pas aboli ? Le perdu revendique une forme d’existence consciente, ou du moins simulée. Il faut repasser sur les traces.La mémoire use de tours de passe-passe, un vrai Protée. Elle glisse entre nos vies, se rit de nous, toujours ailleurs que là où on croit la trouver. Déclenchée... [Lire la suite]
25 mai 2013

voici ce qu'on peut lire sur le blog de Marc Villemain

http://www.marcvillemain.com/archives/2013/05/23/26778999.html  voici un éditeur qui sait défendre les livres qu'il publie : "Je suis heureux de pouvoir présenter un livre splendide, que j'ai la fierté d'avoir édité pour le compte des Éditions du Sonneur, et qui paraît aujourd'hui en librairie : le nouveau roman d'Emmanuel Ruben, au titre superbe : Kaddish pour un orphelin célèbre et un matelot inconnu. Est-ce, d'ailleurs, un roman ? Oui, si l'on s'en tient à une définition traditionnelle... [Lire la suite]
29 juin 2010

kaddish pour une Europe de la mémoire/utopie pour une Europe de la traduction

Il y a des livres qui sont un choc, une révélation, des livres qu’on attendait depuis longtemps, des livres qui réveillent en vous les mots qui sommeillaient, des livres qui ouvrent un horizon, dessinent de nouveaux contours, percent la brèche, donnent à voir, à penser – des livres qu’on lit dans la rue, en sortant de chez son libraire, comme on lisait autrefois le journal au lendemain d’une catastrophe, en marchant à grands pas, tête baissée, pris de vertige, au point de bousculer les vieilles dames sur son passage et de se faire... [Lire la suite]