11 mars 2016

dans la forêt de Chambord

Cela fait donc un mois que j'ai les clés du château de Chambord. Je vais sortir du bois ce soir avant d'y revenir avec le printemps et les bourgeons, le 21 mars, non sans passer quelques jours à Novi Sad puis à Paris où je vous donne rendez-vous au salon du livre : j'y serai le samedi 19 mars de 15h à 17h, sur le stand d'Inculte, pour signer Jérusalem Terrestre et fêter la sorte en avant-première d'un très beau livre collectif, En procès. Numéro du stand : K32 http://www.inculte.fr/ Le dimanche 27 mars j'inviterai Camille de... [Lire la suite]
Posté par emmanuelruben à 09:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

08 juillet 2014

sur le blog de "la lectrice à l'oeuvre", Christine Bini explore la ligne des glaces

un bel article, qui pose la question de l'Europe, du romanesque, et rappelle en écho le rôle qu'a joué Camille de Toledo dans cet aiguillage... pour lire l'article en entier et dans son contexte, c'est ici : http://christinebini.blogspot.fr/2014/07/la-ligne-des-glaces-demmanuel-ruben.html?spref=fb extrait :   "Le roman est construit selon une « ligne » de dessillement basée sur deux paramètres : la candeur du narrateur Samuel et le cours des saisons. Le gel hivernal, le dégel printanier, puis un été... [Lire la suite]
Posté par emmanuelruben à 10:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 juin 2014

sur le blog de Guénaël Boutouillet, qui sait donner envie de lire et tracer des ponts entre les livres et les auteurs

Cette recension me touche beaucoup car elle pose la question de l'Europe et trace des ponts entre les rares auteurs qui s'emparent de ce drôle d'objet littéraire : je veux parler de Camille de Toledo et de Mathias Enard, notamment : "Cartographier cette improbable frontière, c’est interroger la notion d’Europe (« qui n’avait pas tranché l’Europe car il n’y avait jamais eu d’Europe mais qui avait tranché des bras et des jambes, des cous, des cœurs, des langues, des cerveaux… »). C’est glisser de Géographie en Histoire,... [Lire la suite]
27 février 2014

réécrire l'Europe

  Les beaux livres sont écrits dans une sorte de langue étrangère. Sous chaque mot chacun de nous met son sens ou du moins son image qui est souvent un contresens. Mais dans les beaux livres tous les contresens qu’on fait sont beaux. Marcel Proust   Un jour ma nièce de cinq ans s’est assise à mon bureau, et s’est mise à tapoter sur mon clavier au hasard. Des mots bizarres s’affichaient sur l’écran, sans queue ni tête. Comme je lui demandais ce qu’elle écrivait, elle m’a répondu : « c’est une langue... [Lire la suite]
29 juin 2010

kaddish pour une Europe de la mémoire/utopie pour une Europe de la traduction

Il y a des livres qui sont un choc, une révélation, des livres qu’on attendait depuis longtemps, des livres qui réveillent en vous les mots qui sommeillaient, des livres qui ouvrent un horizon, dessinent de nouveaux contours, percent la brèche, donnent à voir, à penser – des livres qu’on lit dans la rue, en sortant de chez son libraire, comme on lisait autrefois le journal au lendemain d’une catastrophe, en marchant à grands pas, tête baissée, pris de vertige, au point de bousculer les vieilles dames sur son passage et de se faire... [Lire la suite]